左宗棠雞的傳奇: Legend of General Tso’s Chicken

 

 

 

中國菜( Chinese Food )在美國風行近百年。在 1979 年之前的在中國餐館裡的菜色,大多數是源自於廣東,因為當時大多數的中國餐廳都是廣東人開設的。 1979 年鄧小平訪問美國,掀起了一波中國熱,接者許多大陸華人移居美國,在美國的中國菜菜色,走出了傳統的廣東菜的局限,四川、湖南和上海菜系中國菜開始為美國饕客所喜。

 

在這些遍及中國大江南北的菜色中,有一道名為「左宗棠雞」( General Tso’s Chicken )的中國菜異軍突起,成為美國所有中國餐館的菜單裡,不能或缺的菜色。但是在大陸或台灣的川菜或湘菜餐館,只有所謂的「宮保雞丁」( Kung-Pao Chicken )這道菜,幾乎見不到口味類似的「左宗棠雞」出現在餐單裡。

 

「左宗棠雞」到底是從哪兒冒出來的?眾說紛紜,莫衷一是。

 

左宗棠於 1812 年出生於湖南湘陰,是清朝末年推動改革的名臣,文治與武功名垂青史。但是在所有關於左宗棠的生平記事中,沒有任何一件與「左宗棠雞」扯上關係。 2003 年,英國廣播公司主持人 Fuchsia Dunlop 前往湖南考察半年,收集各餐館菜單,意外發現當地並沒有人聽過這道菜。

 

根據維基百科中文版「左宗棠雞」這一條目,提到左宗棠雞 的發明人是彭長貴( Peng Chang-kuei 1952 年美國太平洋第七艦隊司令 Arthur William Radford 上將訪問台灣 4 天。當時的海軍總司令梁序昭找彭長貴研究宴請雷德福的菜單。彭長貴將雞肉斬塊先炸後炒,佐以特製醬料而成一道新菜色,食者稱讚其味美,並問及菜名,彭長貴隨口而答「左宗棠雞」。此名靈感係因為當時賓主均為將領,而左宗棠為清朝湘軍大將,曾參與剿滅太平天國、平定同治新疆回變,又是與彭長貴為湖南同鄉人,故以為名。

 

1973 年彭長貴在紐約曼哈頓東 44 街開設「彭園」( Peng's Restaurant 。名建築師貝聿銘( I.M. Pei )曾邀請季辛吉( Henry Kissinger )到彭園用餐,季辛吉特別喜愛左宗棠雞這道菜,美國廣播公司曾製作此菜的特別節目,並於數天內接到 900 封來信索取食譜,此後美國各地中菜館紛紛推出。

 

對這樣的主張, 1971 年在紐約開設第一家湖南菜館順利宮( Shun Lee Palace 的老闆 Michael Tong 聲稱,他們的主廚(曾任駐美使館主廚) T.T. Wang 才是第一個推出 「左宗棠雞」的人。

 

慕左宗棠雞盛名,美國記錄片導演 Ian Cheney 2004 年還拍攝了長達 1.5 小時名為” The Search for General Tso (左將軍溯源)的記錄片來考證左宗棠雞的起源( https://www.youtube.com/watch?v=FF26VZSS4yg&t=528s  )。

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 張國鴻Funglish  的頭像
張國鴻Funglish

English is Fun

張國鴻Funglish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(621)