English is Fun

All the News We Hope to Print 刊登所有讀者想看到的新聞

圖： All the News We Hope to Print vs. All the News That’s Fit to Print

假的紐約時報

真的紐約時報

2008 年 11 月 14 日包括紐約、洛杉磯在內的美國大城市的通勤上班族，在街頭上收到由 1000 名義工發送的出 120 萬份免費的當天紐約時報（ New York Times ），報紙的頭條新聞是「伊拉克之戰結束」（ Iraq War Ends ）副標題是部隊立即返國（ Troops Return Immediately ）。

  仔細一看讀者才發現這份 14 頁的紐約時報的新聞內容，包括頭條在內都是假的。這是一群以新聞媒體人與知識份子的善意的惡作劇（ Prank ）。在正版的紐約時報左上角，每天都印著的一句座右銘（ Motto ）：「一切見報的都是適於刊登的新聞」（ All the News That Fit to Print ），被巧妙的改成「一切見報的都是希望刊登的新聞」（ All the News We Hopt to Print ）。這一份仿冒（ Fake ) 的紐約時報還刊出的讀者「希望」刊登的新聞包括：

• 前任國務卿萊斯（Condoleeza Rice ）為當年謊稱伊拉克藏匿集體毀滅性武器（Weapon of Mass Destruction, WMD）表示道歉。

• 美國聯邦簡察總長以叛國罪起訴第43任總統喬治小布希（Greorge Bush Junior）。

• 美國為反恐所制訂的愛國法案（PATRIOT Act）被參眾兩院以壓倒性多數廢止。

• 經過保守與自由兩派的激烈辯論，國會終於通過「最高工資法」（Maximum Wage Law）規定包括華爾街的大亨在內，其工資不得超過最低工資的15倍。

• 國會即將通過立法，今後就讀全美公立大學完全免費，大學生畢業不必擔心賺錢還學費貸款。

• 第676號全民健保法案即將通過，美國不再是已開發國家中，唯一沒有全民健保的國家。

• 美國職業足球隊華盛頓紅人（Washington Redskins）的老闆決定將該隊改名，不再採用對印地安族群歧視的隊名，並將一定比例收入捐給弱勢團體。

• 哈佛大學宣布關閉其歷史悠久的企管研究所（Harvard University Business School），並決定另外成立哈佛品德研究所（Havard University Intergrity School），畢業學生授予「品德與同情碩士學位」（Master of Integrity and Compassion）。

• 加拿大研究發現縮短工時，對性能力提升不亞於威而剛（Viagara)，根據加拿大雪災放長假導致性活動頻率增加的研究結果顯示。

• 有興趣進一步瞭解這份代表所有美國讀者心聲的報紙詳細內容，可以到以下網址查詢：http://www.nytimes-se.com/

  被戲謔的正牌紐約時報的反應非常平和「這是明顯仿冒時報的行為，我們正在進一步瞭解詳情中」（"This is obviously a fake issue of the Times. We are in the process of finding out more about it."）。出面承認出版這一份仿冒報紙製作群的 Steven Lambert是一位藝術老師。他告訴記者這個瘋點子是大家在幾杯啤酒下肚以後，所想出的鬼點子。掰出這些絕妙新聞的做者包括了紐約時報的編輯在內。他們在網路上募到100,000美元，經過六個月的籌畫，完成了這個非常有創意的惡作劇。

  在這個善意的惡作劇背後，有著關心美國未來的一群知識份子的深沈的期望，希望歐巴馬入主白宮後，不要辜負人民的期望。他們把最懇切的呼籲寫在這份仿冒報紙的「精緻印刷」（Fine Print）版面上，有興趣的讀者，可以上網去閱讀:
  
  http://www.nytimes-se.com/2009/07/04/the-fine-print/