close

Murphy's Law 莫菲定律的來源

 

 

根據記載「莫菲定律」確有創始者,他就是西點軍校( West Point Academy 1940 年班畢業的 Edward A. Murphy Jr. 1918~1990 ),他是一位飛行員也是一位工程師。

故事發生的背景在美國加州愛德華空軍基地( Edwards Air Force Base ),莫菲上尉負責進行一項「火箭橇」( Rocket Sled )的實驗,這個實驗代號為 MX981 的計畫,是要實驗在高速下降時飛行員可能承受的重力( gravity )。

 

莫菲為了測量坐在「火箭撬」上的試飛員在急速下降時承受的重力( G-forces ),他在試飛員身上安裝了許多感應器。結果在一次急速下降實驗中,試飛員安然無恙的完成實驗,但是檢查裝在他身上的感應器時,卻沒有記錄下任何重力變化的數據。當時莫菲上尉說了這麼一句話:"If those guys can do something wrong, they will." (假如那些傢伙有可能把事情搞砸,最後真的就會搞砸。)原汁原味的莫菲定律就是只有一條。

 

這句話被當時在場的一位工程師 George Nichols 聽到就此傳開。一位「火箭撬」試飛員 John Paul Stapp 上校在數年後的一個記者會裡,記者問他「你擔心這個實驗會出狀況嗎?」他回答說 "No, we're careful not to violate Murphy's Law." ( 不會擔心,我們會很小心不要違反「莫菲定律」。)這是「莫菲定律」首次被刊登在媒體上。

由於在航空太空領域,任何技術上的瑕疵,假如沒有被即時發現改正,總有一天會釀成大禍。莫菲的這句名言,正反映了在航空太空領域需要百分之百正確無誤的品質概念,所以很快就被廣為傳誦。 1958 "Anything that can go wrong, will go wrong. " 這句話被韋伯大字典( Webster Dictionary )收錄,正式命名為「莫菲定律」( Murphy's Law )。

 

 

這句話傳開以後,當初參加實驗的夥伴,討論感應器沒有裝好,到底是誰的錯,大多數認為是「莫菲上尉」的錯,因為應該事先檢查過才放行才對。莫菲不應該把責任推給別人 ... 這當然是玩笑話。

 

由於莫菲定律的風行,因此而衍生了無數的版本,大多數都是幽默諷刺的。據莫菲的兒子表示,他父親對它的原意受到扭曲與玩笑式的對待,感到無奈與不悅。

莫菲 1952 年退伍,退伍前後參與了許多航太方面的研究工作,他在 1990 年辭世,享年 73 歲。

 

莫菲定律問世後,許多好事者模仿這個定律,弄出許多類似的定律,看似滑稽但好像也言之成理。

 

Law of Mechanical Repair - After your hands become coated with grease, your nose will begin to itch and you'll have to go to the rest room. 機械修理定律:當你雙手沾滿了滑油,你的鼻孔就會發癢,而且急著想賶廁所。)

Law of Gravity - Any tool, when dropped, will roll to the least accessiblecorner. 自由落體定律:任何工具不甚調落地上,一定會滾到你勾不著的角落。)

Law of Probability - The probability of being watched is directly proportional to the stupidity of your act
. (或然率定律:你被人看到在做一件事的機率與你當時正在做一件糗事成正比。)

Law of Random Numbers - If you dial a wrong number, you never get a busy signal and someone always answers. 撥錯電話號碼定律:當你撥錯一個電話號碼,絕不會聽到傳來的忙線聲,而是對方接電話詢問誰來電的聲音。)

Law of the Alibi - If you tell the boss you were late for work because you had a flat tyre, the very next morning you will have a flat tyre. 藉口定律:假如你以上班時間汽車爆胎為藉口向老闆請假,第二天上班多半會真的爆胎。

 

Guy's Variation Rider - If you change queues or traffic lanes, the one you were in will always move faster than the one you are in now. This also works in supermarkets and shops. 開車換線定律:為了要開快一點而換一條線,結果多半會發現原來那條線車行速度更快。在超級市場排隊結帳也一樣。)

 

Law of Biomechanics - The severity of the itch is inversely proportional to the reach. 生物機械學定律:你身上發癢的部位,與你搆不到去抓的機會成正比。)

 

Law of the Theatre - At any event, the people whose seats are furthest from the aisle arrive last. 看表演座位定律:在任何表演活動中,到得最晚的人,他們的座位一定在最裡面。)

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    張國鴻Funglish 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()